5+ Cara Menerjemahkan Video Yang Tidak Ada Subtitle Indonesia

TRIBUNBENGKULU.COM – Berikut adalah cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitlenya.

Tribuners, saat anda menonton film tentunya tidak semua bahasa yang digunakan di dalam video tersebut anda ketahui.

Jika kita ingin menonton film Hollywood, Bollywood, Korea tentunya kita ingin mengerti apa maksud dari dialog dalam film tersebut. Selain film ada juga berbagai jenis video yang kita perlukan terjemahan nya seperti video tutorial, musik dan lain sebagai nya.

Jadi daripada itu, tentunya kita ingin mengerti arti dari dialog atau maksud video tersebut sehingga kita harus memiliki terjemahan dari video tersebut.

Namun tenang saja, kali ini TribunBengkulu.com akan memberikan tutorial untuk tribuners mengenai cara menampilkan atau memunculkan subtitle (terjemahan) video.

Berikut adalah cara-cara yang dapat anda lakukan untuk menerjemahkan video yang tidak ada subtitle nya.

1. Memilih Aplikasi untuk Menerjemahkan dan Memasukan Subtitle

Cara pertama yang dapat anda lakukan adalah dengan memiliki aplikasi yag bisa menerjemahkan dan memasukan subtitle, tentunya aplikasi untuk menonton video dan juga film.

Adapun aplikasi-aplikasi yang dapat anda gunakan yaitu;

1. VLC Media player

2. KM Player

3. MX Player

Cara Menerjemahkan Video Menggunakan MX Player

1. Langkah yang pertama silakan anda masuk ke galeri HP anda

2. Lalu anda buka bagian Video di galeri tersebut

3. Selanjutnya anda buka tab baru di HP anda buka PlayStore

4. Setelah itu silakan anda download aplikasi Mx Player di aplikasi playstore tersebut

5. Setelah aplikasi tersebut terdownload selanjutnya silakan anda buka aplikasi Mx Player tersebut

6. Setelah terbuka aplikasi Mx Player tersebut silakan anda cari video yang ingin anda tonton, dimana video yang terdapat di dalam galeri anda sudah tersambung secara otomatis di aplikasi Mx Player ini.

7. Setelah anda mengklik dan memilih video yang akan kalian tonton selanjutnya klik mulai lagi

8. Setelah video tersebut terputar lalu anda klik titik 3 di pojok kanan atas video tersebut

9. Selanjutnya klik teks film

10. Lalu klik buka

11. Tunggu beberapa saat aplikasi Mx Player akan mencari subtitle video tersebut

12. Setelah muncul folder subtitlenya lalu anda klik saja

13. Setelah itu akan muncul secara otomatis subtitle video tersebut

14. Selesai

Cara Menerjemahkan Video Menggunakan Gosubtitle.com

1. Kunjungi gosubtitle.com

2. Pilih video (choose file) yang akan Diterjemahkan (Ukuran video tidak boleh lebih 500 MB)

3. Pilih bahasa video asal yang ingin Diterjemahkan misalkan video asalnya bahasa inggris

4. Pilih bahasa terjemahaan, misalnya diterjemahkan ke bahasa indonesia

5. Selanjutnya pilih fornat video, pilih format SubRip .srt.

6. Pilih Paket gratis/Free Plan, namun video yang diterjemahkan hanya waktu 3 menit saja. Jika menggunakan paket berbayar maka akan diterjemahkan secara full videonya.

7.  Kemudian entang kotak ini dst" atau term and condition.

8. Lalu langkah terakhir anda tinggal klik Transkipsikan Subtitle/Transcribe Subtitles

Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle Menggunakan veed.io.

1. Buka veed.io di browser

2. Klik upload video

3. Klik Button Subtitle di pojok kiri

4. Klik Button Auto Subtitle

5. Pilih bahasa yang ingin anda terjemahkan

6.  Klik Start dan tunggu beberapa saat video nya selesai diterjemahkan

Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle Menggunakan Kapwing

1. Kunjungi situs kapwing

3. Klik create new project

4. lalu klik click to upload

5. Pilih video yang akan diterjemahkan lalu klik upload

6. Tunggu sampai video yang anda upload tersebut ditampilkan.

7. Setelah itu. klik Button Subtitle di atas video yang ditampilkan tersebut

8. Setelah anda meng klik tombol subtitle lalu anda scrool ke bawah lalu klik button Auto Generate

9. Setelah itu kamu akan diarahkan untuk login dnegan menggunakan akun Google, email atau facebook, disarankan menggunakan akun Google.

10. Setelah anda masuk atau login selanjutnya klik menu subtitle

11. Lalu anda pilih bahasa yang akan anda gunakan untuk terjemahan

12. Centang tulisan Translate subtitles into another language.

13.  Lalu anda klik Button Auto Generate

14.  Maka setelah itu situs kapwing akan menerjemahkan video yang anda upload

15. Setelah selesai diterjemahkan oleh situs kapwing, lalu tinggal anda dowload video tersbut dan sudah siap untuk di tonton

2. Mendowload Subtitle

Langkah selanjutnya setelah anda memiliki aplikasi untuk menonton video yang sudah disebutkan diatas selanjutnya anda dowload subtitle film nya melalui situs-situs dari situs yang terpercaya.

Adapun situs-situs yang dapat anda gunakan dan situs terpercaya adalah sebagai berikut:

1. iSubtitles

KLIK LINK

2. Podnapisi

KLIK LINK

3. Samakan Nama File Film dan Subtitle

Langkah selanjutnya yang bisa anda lakukan yaitu dengan menyamakan nama file film dan subtitle. Dengan begitu file film yang sama dengan subtitle tersebut akan lebih gampang terdeteksi oleh aplikasi yang kita sudah download dan akan kita gunakan tadi.

4. Pilih Menu Tampilan Subtitle

Langkah terakhir yaitu anda tinggal pilih menu tampilan subtitle, setelah itu anda tinggal pilih subtitle yang akan anda gunakan.

Jadi itulah cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle, namun jika cara diatas kurang dimengerti anda dapat menyimak beberapa video berikut ini yang akan TribunBengkulu.com sajikan untuk Tribuners semua.

LINK VIDEO 1: 

LINK VIDEO 2:

LINK VIDEO 3:

LINK VIDEO 4:

LINK VIDEO 5: