Lirik dan Terjemahan Lagu The Bund 1980, Backsound Koki/Chef Jiefu yang Viral

TRIBUNBENGKULU.COM - Jeifu (Saudara Ipar) teriak seorang perempuan putih berpakaian seksi dan bermasker sambil menendobrak pintu dengan kaki lalu menunjukkan bahan makanan aneh mulai dari kepala sapi sampai ikan jumbo.

Setelah itu suara musik The Bund/Shanghai Bund/Shanghai Tan/New Bund (Artinya: Pantai Shanghai) terdengar keras saat Jeifu yang dipanggil tadi menoleh dengan daun di ujung mulutnya.

Mengambil bahan tadi dengan sedikit meremas tangan si perempuan, melempar pisau ke telenan kayu dan mulai mengolah membuat masakan.

Video Koki Jiefu yang katanya bernama Dong itu sedang ramai di media sosial. Mulai dari facebook, youtube, tiktok dan lain sebagainya. Banyak juga yang mereupload.

Viralnya video-video mereka ini membuat lagu Shanghai Tan/Shanghai Bund/New Bund yang digunakan dalam video itu ikut terangkat lagi. Itu adalah lagu sountrack dari serial Televisi China paling legendaris yang diperankan Choi Yun Fat berjudul Shanghai Bund.

Lagu Shanghai Bund ini bahkan pernah dinyanyikan ulah oleh Andi Lau sebagai Soundtrack Film Shang Hai Grand yang diambil dari cerita series televisinya.

Long pan
(Ombak datang)

long lau
(Ombak pergi)

man ley tow tow
(10 ribu mil)

gong soi wing bat yau
(Gelombang yang tak pernah berhenti)

Tow cern liu
(Perselingkuhan dunia)

sai gaan si
(Tercuci ombak)
wan zok to tow yat pin ciu lau
(berubah menjadi pasang tanpa henti)
........................................

Si hey
(Apakah menyenangkan?)

si sau
(Apakah menyengsarakan?)