Teks Khutbah Idul Fitri 1446 H/2025 Bahasa Bugis Mudah Dimengerti dan Bermakna

اللهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اَلِهِ وَاَصْحَابِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيْمًا كَثيرًا

اَمَّا بَعْدُ

فَيَا مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِيْنَ رَحِمَكُمُ الله، أُوصِيْكُمْ وَإِيَّايَ بِتَقْوَا اللهَ فَقْدْ فَازَ الْـمُتَّقُوْنَ

Allahu Akbar (7x) waliLlahi al-hamd Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah, Fadallaoni mai to fada tunru, cuku’ cinampe’ marellau faddoangeng ri sese Arajasewwangeng—Na Fuang Allahu SWT, nasaba ininnawa madecetta iyamaneng…

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ، وَ عَلَى خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِيْنَ الْمَهْدِيِّيْنَ، وَ أَصْحَابِهِ الْكِرَامِ أَجْمَعِيْنَ، وَمَنْ سَارَ عَلَى نَهْجِهِمْ وَطَرِيْقَتِهِمْ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ.

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدَيْنَا، وَالمُسْلِمِيْنَ وَالمُسْلِمَاتِ، وَالمُؤْمِنِيْنَ وَالمُؤْمِنَاتِ، اَلأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِالْإِيْمَانِ، وَلَا تَجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِلَّذِيْنَ آمَنُوا، رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوْفٌ رَحِيمٌ.

E, Fuang… Taddampengengngi sininna dosa iya engake mofa simata ufukangka nasaba assisama turu ri nafessuE. Mabboko ri Fapparingngerang—Mu. Nasaba Idi’mitu onrong marellau
E, Fuang… majeppu tempeddingngi uratte annyameng- nyamengenna fappawale—Mu ri suraga, Neekiya masero

ametawurekku ri Fasse naraka—Mu. Iya nafuadaE Nabitta makkeda, siringeng-ringenna fassessana naraka iyanaritu rede-redei lise’ ulunna rufa tawuE narekko nagessai afinna naraka. E, Fuang… Tafancajika ata ri laleng Fappojim—Mu, Tafancajiwi atikku simata tunru’ nasaba sukku’ ri Alebbireng—Mu aja’ Mufadduai atikku tunru ri fadakku to ri fancaji. E, Fuang… Tafassalam’i wanuakku fale ri lasa mallebbangngE. Tafassalama’i sininna silessureng sellekku ri lebo’na linoE. Tafancajiwi atam—Mu nappunnangiE asabbarakeng masero ri gau engkana laloi sininna Faccoba—Mu nennia alappareng ininnawa tarimai Appettuwang—Mu. E, Fuang… Famasse’ teppe’ iya engkaE ri atikku. Taroi fede’ masse’ ri appatettongenna agama—Mu ri lebo’na linoE. Simata tulung—ka nasba Attulungeng—Mu turu fada toga FuraE Mufaturung ri umma’ maddioloE iya engkaE simata tunru’ mannennungeng. E, Fuang… Idi’mi iyonroi sanre marellau, tengengka fakkulleku nennia awatangekku sangadinna nasaba Awatangeng fole ri sese—Mu.

اللهُمَّ ادْفَعْ عَنَّا اْلبَلاَءَ وَاْلوَبَاءَ وَالزَّلاَزِلَ وَاْلمِحَنَ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، عَنْ بَلَدِنَا اِنْدُونِيْسِيَّا خآصَّةً، وَسَائِرِ اْلبُلْدَانِ اْلمُسْلِمِيْنَ عآمَّةً، يَا رَبَّ اْلعَالَمِيْنَ.

اَللَّهُمَّ بَصِّرْنَا بِدِيْنِكَ، وَوَفِّقْنَا لِاتِّبَاعِ سُنَّةِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَأَعِذْنَا مِنَ الْفِتَنِ كُلِّهَا، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ إِنَّكَ أَنْتَ السَمِيْعُ الْعَلِيْم .

اَلَّلهُمَّ أَصْلِحْ لَنَا دِيْنَنَا الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنَا، وَ أَصْلِحْ لَناَ دُنْيَانَا الَّتِي فِيْهَا مَعَاشُنَا، وَأَصْلِحْ لَنَا آخِرَتَنَا الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادُنَا، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لَنَا فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ.

اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِيْنَ، وَأَذِلَّ الشِرْكَ وَالمُشْرِكِيْنَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَنَا وَ أَعْدَاءَ الدِّيْنَ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَ وَ قَتَلَ اْلمُؤْمِنِيْنَ، يَا رَبَّ العَالَمِيْنَ.

رَبَّنَا آتِناَ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى اْلآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَ مَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدّيْن.

وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.

الله أكبر 3xو لله الحمد.

Wassalamu ‘alaikum wr. wb.

Baca juga: 4 Contoh Naskah Khutbah Idul Fitri 2025 dalam Bahasa Sunda Singkat dan Menyentuh

2. Teks Khutbah Idul Fiti Bahasa Bugis

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
       ‎‫بسم الله الرحّمان الرّحيم ‬
‎الله اكبر
 ‪  ‬ولله الحمد

‎اَلحَمْدُ لِلّهِ الَّذِىَ انْزَلَ شَهْرَ رَمَضاَنَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْءَانُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ

‎اَشْهَدُ اَنْ  لاَ الَهَ الاَّ اللهُ
‎وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ
‎اَلَّهُمَّ صَلِّى وَسَلِّمْ عَلَى محمّد عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَعَلَى آَلِهِ وَ اَصْحَابِهِ اَجْمَعِيْنَ: أَمَّابَعْدُ
‎فَيَا اَيُّهَا الحَاضِرُوْنَ : اِتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوْتُنَّ اِلاَّ وَ اَنْتُمْ مُسْلِمُوْن

‎قَالَ الله تَعَالَي فِي الكِتابِ الكَرِيمِ:
‎وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا
‎صَدَّقَ اللهُ الْعَظِمَ وَ صَدَّقَ رَسُوْلُ اللهِ الْكَرِمَ

Allahu akbar 3 walillahilhamd
Mappakkoniro suara takabbere’e nenniya mappoji-pojie lao ri puang allah ta’ala, ri pakkoling-koling “allahu akbar3 waalillahil hamd” samanna napakedo maneng lino lollong lise,

"riuh gemuruh menusuk sukma, alun beralun menusuk rasa.”

Sejak tadi malam telah berkumandang alunan suara takbir, tasbih, tahmid dan tahlil sebagai bentuk ungkapan rasa syukur kepada Allah SWT atas kemenangan besar yang kita peroleh setelah menjalankan ibadah puasa Ramadhan selama satu bulan penuh. Sebagaimana firman Allah SWT:

وَلِتُكْمِلُوااْلعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُاللهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ ولَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

“Dan hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan hendaklah kamu mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, supaya kamu bersyukur.”

Rasulullah SAW bersabda:

زَيِّنُوْا اَعْيَادَكُمْ بِالتَّكْبِيْر

“Hiasilah hari rayamu dengan takbir.”

Takbir kita tanamkan ke dalam lubuk hati sebagai pengakuan atas kebesaran dan keagungan Allah SWT sedangkan selain Allah semuanya kecil semata. Kalimat tasbih dan tahmid, kita tujukan untuk mensucikan Tuhan dan segenap yang berhubungan dengan-Nya.

Nainappa ri pakkoling paimeng allahu akbar3 walillahilhamd” ri padecengi yengkalinga nainappa ri rasakan ri raleng ati kaminang marilalengnge, majeppu ri rasakangngi makkeda temmakaharo pale lebbi’na nenniya tanrena pappoji2e iyaewe, majeppu iyanae wettue saisanna taue denaulle tahangngi essi babuana ri laleng atinna, denaulle tahangngi wae matanna nasaba ningerreng mananni sajing sellenna iya mabela pole ri pakkita matanna, selessurenna ri laleng sompereng, ana2na ri laleng pallawangeng.

tau matowanna iya de’e nasibawa malleppe ri lalenna iyae esso alleppereng pittarae, nasaba lesunna ri pammasena puang allah ta’ala “innalillahi wa inna ilaihi rajiun”. Mompo manenni paimeng ri paringeretta samanna engkamanenni talleng ri olo matatta, narimakkuannanaro upeppaha nappunnai idi iyae essoe engkaki pasilennerengngi sempajeng alleppereng pittarae nasibawai keluarga yang lengkap. Nasaba de nacedde selessuretta iyyae essoe maelo mewa manengi siraga-raga nenniya sisompung-rennu keluargana, gangkanna tudammi bawang takkajenne na taddunu-dunu wae matanna nangerreng manangi to ri pajajianna.

Narimakkuannanaro, narilalenna iyae wettu rio rennue nenniya wettu asennange, aja lalo nakiangka takkalupa lao ri tana ri onroiyye makkalejja neniya langi ri jujunge.

Pada laoni mai pada pallebbangi asennangetta nenniya pasisompungi rio rennutta lao ri iyamanenna selessuretta, nasaba engkamopa saisanna pole ri siajing selletta iyae essoe mappammula momfo’na pajjarenge naengkalingana takabbere’e nainappa tudang takkajenne tetti wae matanna, nasappurru duae arona, nassabari atinna nawa-nawai bakkaweng bola tennulle sellei,
anre sisanru, natenna ulle pasirapi’I,

PADA KESEMPATAN INI ADA 2 PESAN YANG KUINGIN SAMPAIKAN

1. INGAT ANAK YATIM
MAJEPPU saisanna pole ri siajing selletta engka beu-beu, aja’lalo tallupai nassabari namalomo atinna, tawerengi sekke iyarega passidekka sarekkoammengi nasisompung sumange’na, tawerengi ada makassing sarekkoammengi nalai pakkurru sumange, nassabari napada engka siporio siporennu iyae essoe. Makkedai Puangngallah taalah: أرأيت الذى يكذبك بعد بالدين فذلك الذى يدع اليتيم و لا يهد على طعام المسكين: mufahang moga tau massekkerengi agama sellenge yanaritu tau tuna2iwi ana beu-beu’e nenniya tau de’e napanrei tau kasi-yasie.

Allahu Akbar 3x Walillahilhamd
Jamaah ‘Id rahimaukumallah

2, INGAT ORTU ‎‫وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا‬
Dalam kitab suci Alqur’an sering kita temui Allah meyebut eksistensi dirinya dengan kata “kami”, yang dalam bahasa kita berarti Dia bersama yang lainnya.

Jamaah ‘Id rahimaukumallahi
Menurut para mufasir Allah menggunakan istilah “kami” dalam Alqur’an tersebut karena ia hendak  memuliakan atau mengangkat derajat makhluk-Nya yang ia manfaatkan sebagai perantara, sebagai misal pemakaian kata tersebut adalah dalam penciptaan manusia.

Siapa yang Ia muliakan dalam hal ini? Tentu  yang menjadi perantara lahirnya manusia yaitu Ayah dan Ibu kita.  Maka dari itu Allah berfirman dalam surat Al An kabut ayat 8:

‎‫وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا‬

“Dan kami wasiatkan kepada manusia untuk bergaul dengan kedua orang tuanya dengan baik” (Al AnKabut:8).

Allahu Akbar 3x  Walillahilhamd
Jamaah ‘Id rahimakumallahi

Dengan perantara kedua orang tua itulah Allah menurunkan rahmatNya atau kasih sayang-Nya kepada kita.  Sembilan bulan Ibu mengandung kita, penuh dengan kasih sayang dan do’a, meskipun kita masih dalam kandungan, ia bela  demi keselamatan kita dengan segenap harta dan tenaga,  penuh dengan kepayahan untuk kelahiran kita.   Inilah sebenarnya rahmat Allah yang dicurahkan kepada kita melalui ibu dan bapak kita, maka dari itu pada ayat lain  Allah memperingatkan kita dengan firman-Nya:

‎ ‫وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ‬

“Dan Kami perintahkan manusia (berbuat baik) kepada kedua orang tuanya, di mana ibunya telah mengandung dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah, dan menyapihnya dalam dua tahun.  Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu. (Luqman: 14).

Allahu Akbar 3x  Walillahilhamd
Jamaah ‘Id rahimaukumallahi

Jerit tangis kelahiran kita disambut penuh suka cita oleh orang tua kita,  Ibu begitu sayang kepada kita, kita  disuapinya  karena kita belum bisa makan sendiri, ia bersihkan kotoran kita karena kita belum bisa bersuci sendiri, ia selimuti kita agar kita tidak kedinginan bahkan kita selalu dalam dekapannya ketika badan kita panas karena sakit, iapun ikut merintih sedih ketika kita merintih kesakitan.
Namun ketika kita senyum tertawa seluruh bumi dan seisinya seakan juga ikut tertawa, begitulah sambutan kepada seorang hamba yang masih suci.

Siti Aisyah r.a pernah ditamui seorang wanita yang kelaparan dengan membawa dua anaknya,  yang satu dalam gendongan ibunya.  Aisyah hanya memiliki 3 (tiga) biji kurma kemudian ia berikan kurma tersebut kepada mereka, oleh sang ibu  kurma itu dibagi kepada dua anaknya dan satu adalah bagian ibu itu sendiri
Tidak hendak ibu itu memakan kurma bagiannya.

Setelah anak-anaknya menghabiskan kurma, anak-anak itu melihat ibunya, tidak tahan melihat anaknya yang masih menginginkan makanan, maka kurma bagiannya dibagikan kepada kedua anaknya.  Si Ibu memilih tidak makan kurma sama sekali.

Allahu Akbar 3x Walillahilhamd
Jamaah ‘Id rahimaukumallahi

Maka dari itu ketika Nabi ditanya oleh seorang lelaki:”Siapakah yang paling berhak aku pergauli dengan baik?” Rasulullah menjawab:”Ibumu!”,” Lalu siapa?” Rasulullah menjawab:” Ibumu!”," Lalu siapa ?” Rasulullah menjawab :” Ibumu!” Sekali lagi orang itu bertanya :”Kemudian siapa?” Rasulullah menjawab :”Bapakmu?” (HR Bukhori dan Muslim).

Allahu akbar 3 walillahil hamd

Allahu Akbar3 Walillahil Hamd
Upe’paha nenniya alabangeppaha tau pura pasilennrengi puasa ramalange nasibawai teppe simata lao ri puange, namusui hawa nafsunna, nakendalikangi alena pole ricinnana nafsunna nassabari namacawe pammasena puange namabela paccallannakoritu.

Naiya tau lolongange pammase nenniya napabbarakkaki puasae manessai ri tellue passeleng yanaritu:
1. Napahangi alena makkeda saisani tau ri pancajinna puang allah ta’ala, idina rupa taue kaminang makessing ancajingetta nenniya kaminang ri pakalebbi, padatoha narampawe puang allah ta’ala: Laqad Khalqnal Insana Fi Ahsani Taqwim. لقد خلقناالانسان في احسن تقويم

2. Napahangi makkeda majeppunna alena sebagai khalifah iyarega pemimpin, pura ripahang madecenni makkeda tungke2 rupa taue mancaji pemimpin manengi, natungke2 pemimping ri ellau pertanggung jawabanna matti ri essorimonrinna puang allah ta’ala. Makkedana nabitta muhammad saw rilalenna haddese’na: “kullukum rain wakullukum mas’lun anraiyyatihi” كلكم راع وكلكم مسئول عن راعيته akkattana ritu de’gaga tau de’namancaji pemimpin,

3. Napahang madeceng makkeda atai pole ri pauang allah ta’ala. Naparentangekki sarekkoammengiri sompai koritu, padatoha narampewe ri lalenna akorange “wama khaqtul jinna wal insa illa liya’budun” ”وما خلقت الجن والانس الا ليعبدون

Allahu akbar3 walillahil hamd.

Walai paccappureng ada
Senge’ka ri labbu’e ubali senge’ki ri gollae, tosipaggalelu ri kalukue to siruntu-runtu ri onde-ondewe.
Ingatlah daku dalam tumpukan tepung, ku akan mengingatmu dalam tumpukan gula, kita kan berbaur beguling bersama dalam perukan kelapa,
‎‫بَارَكَ اللهُ لِئ وَلَكُمْ فِيْ الْقُرْ اَنِ الْعَظِمَ‬
‎وَنَفَعَنِئ وَ أِيَاكُم بِا لاَيَاتِ وَالْذِّكْرِ الْحَكِيْمَ
‎وَ قُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَ اَنْتَ خَيْرٌ الَّراحِمِيْنَ